日前，英国园林专家杰里米·巴雷尔传来其在英国园艺期刊《园艺周刊》上发表的两篇介绍、评论文章，宣传2014青岛世园会。
2013年1月，招展部按照青岛世园会的整体部署向我市所有国外友好城市发送了参展邀请。其中，英国南安普敦市前市长约翰·斯莱德利用其政治影响力，在英积极宣传，促成杰里米·巴雷尔于今年4月9日访问青岛世园会。访问期间，招展部向巴雷尔一行详细介绍了青岛世园会的各项筹备情况，并陪同其进行了现场考察、采风。回国后，巴雷尔撰文详细介绍了青岛世园会有关情况，并对世园会规划建设，特别是园区树木的种植等进行了高度评价，旨在吸引英国园林园艺界对青岛世园会的关注，促进专业交流。（招展部 吕倩）
附：杰里米·巴雷尔发表的两篇评论及其译文
中国顶级园艺展前瞻
2014年4月，中国著名城市——2008年奥运会和残奥会帆船比赛地青岛将举办全世界最大规模的国际园艺展，展期六个月（en.qingdaoexpo2014.org.）。
应中国政府的邀请，杰里米•巴雷尔（Jeremy Barrell）最近参观了园区场地，考察了明年年初开幕前的最后筹备工作。
该项目无论在概念上，还是执行上都可谓规模宏大。园区选址于一处占地面积超过2平方公里的崎岖山谷，独特的地貌景观提供了绝佳的园艺展示平台。园区还设有一系列奥运会规模的主题展馆，供来宾探寻中国园艺的历史、学科发展和文化。其中包括占地2.3公顷、类似伊甸园的半圆穹顶主体展示，占地2.8公顷、形似月季的主题展馆，以及轮廓线条优美明快、旨在反映科技创新的梦幻科技馆。
未来派园艺中心通过两条轴线——鲜花大道轴和林荫大道轴，将游客引导至12个不同主题的展园，包括童梦园、茶香园、花艺园、百花园、草纲园、科技园和山地园。国际园分别开辟了35个展园，每块占地1500平方米，供国际参展方展示本国的最佳园林设计。景观、建筑和环境规划咨询事务所——英国维度景观规划与设计（Weddle Landscape Design）承担了设计英国园的光荣使命，该事务所位于谢菲尔德（www.weddles.co.uk）。
招展部部长高群女士带领杰里米参观了几处建成的景观，五大展馆中仅有背景中的一处尚未建成，但即将竣工。
杰里米评价道：“我曾在青岛与中国政府部门讨论古树管理事宜，本项目为我提供了亲眼见证中国的宏伟目标与远大志向的宝贵机会。成千上万、高达15米的新树即将把这片荒芜之地改造为盈盈绿洲，装点这个盛大展馆。许多树木都种植在由坚硬石头挖凿而成的坑洞中，因此，观察它们如何存活并生根将十分有趣。我们也可从中汲取经验，应用于我国同样恶劣的街区种植环境。
本届世园会预计将接待游客1200万人次，规模之大从现场即将竣工的楼厦和施工情况便可见一斑。如果您还不确定明年去哪旅行，不妨来这里看看，这次千载难逢的旅行既能满足您的商务休闲需求，更可使您亲眼目睹此次中国顶级园艺展。
该项目规模之大从建设现场以及前景中成千上万株树木中便可见一斑。
