百园争艳·情系五洲之诗情篇
2014青岛世园会官网2013-12-05 16:19:18招展部
法国布雷斯特展园：
我吻抱夏晨的黎明。
宫殿前的一切依然静寂，流水止息。
绿荫地不曾在林路里消失，
我走着，
激醒一阵强烈温润的气息，
宝石凝视，翅翼无声地扬起。
《黎明》——【法】兰波
俄罗斯彼尔姆展园：
在蔚蓝的天空底下，
白雪铺盖着，像条华丽的地毯，
在太阳下闪着光芒；
晶莹的森林黑光隐耀，
枞树透过冰霜射出绿色，
小河在水下面闪着亮光。
《冬天的早晨》——【俄】普希金
英国展园：
那淡紫色的黄昏
与你的翱翔溶合，
好似在白日的天空中，
一颗明星沉没，
你虽不见，我却能听到你的欢乐。
《致云雀》——【英】雪莱
美国佐治亚展园：
黄色的树林里分出两条路，
可惜我不能同时去涉足，
我在那路口久久伫立，
我向着一条路极目望去，
直到它消失在丛林深处。
但我却选了另外一条路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人、更美丽，
虽然在这两条小路上，
都很少留下旅人的足迹，
虽然那天清晨落叶满地，
两条路都未经脚印污染。
呵，留下一条路等改日再见！
但我知道路径延绵无尽头，
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息把往事回顾，
一片树林里分出两条路，
而我选了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。
《少有人走的路》——【美】弗罗斯特
日本京都：
春雨霏霏芳草径，
飞蓬正茂盛。
《春雨》——【日】松尾芭蕉
文：丁一；
图：吕倩，丁一